CD MIT UMGANGSSPRACHE

Es handelt sich um einen auf Spanien zugeschnittenen Sprachschatz, und zwar in Form von
Sätzen, Fragen, Ausrufen, Schimpfwörtern, Verben und einzelnen Wörtern. Besonders die Wahl des richtigen Verbes ist im Spanischen nicht immer leicht. Alle sechs Bereiche sind voneinander getrennt und alphabetisch geordnet. Es ist eine Excel-Datei (60 DIN A 4-Seiten, über 3.800 Zeilen).

Der grosse Vorteil im Vergleich zu einem herkömmlichen Wörterbuch liegt darin, dass es sich um auf Spanien zugeschnittene Umgangssprache handelt. Wer kennt schon die Bedeutung von Begriffen wie listillo, frenillo, plasta, malqueda, dársena, traginar, ventosear, disturbar, estar chocha, mala hostia, mala leche, juerga u.v.m.? Während einem ein Wörterbuch viele Begriffe alternativ anbietet, konzentriert sich die von mir erstellte CD auf die in Spanien verwendeten.

Da sie gut strukturiert ist, ist sie für alle Leute, die sich mit der spanischen Sprache befassen, gut geeignet (Anfänger, Fortgeschrittene, Spanisch-Studenten, Spanischlehrer und -dozenten sowie Hispanisten).

Die CD kostet € 9,00.